The Clapham Inn （クラッパム・イン）について

イギリスで古くから、ビールを飲む酒場だけでなく、地域の社交場として親しまれているPub=パブ。
そして、世界中から多くの移民が集まる多民族都市・ロンドンで触れた多彩な食文化。
私はその両方を、1990年代後半に現地で暮らした中で影響を受けました。

「いつか地元でPubを開きたい」その思いを実現すべく、2010年に兵庫・芦屋の地で創業。
以来、フィッシュ＆チップスやコテージパイ、日曜日限定のサンデーローストといったイギリスの定番料理の他、欧州や中近東各国の食文化をアレンジした料理を、イギリス、アイルランド産エールや国産クラフトビールとともに提供。
全国的に見ても数少ない英国料理を楽しめる店舗として、多くのお客様から支持を頂いています。


店名“The Clapham Inn”の由来は？

ロンドン南部にある「クラッパム・ジャンクション駅」
プラットホームに“Busiest station in the UK”（イギリスで一番忙しい駅）と書かれているように、そこはロンドン中心部に入る前に様々な路線が合流する、日々多くの人々が行き交う場所。
自分の店も国籍を問わず、あらゆる人々が集う。そして日々楽しい時間や、新たな可能性が生まれる場所でありたいという思いを込めて命名しました。

開店して10年以上経った今。近隣にお住いの方は勿論、遠方からイギリスの文化を愛する方、関西圏在住の外国人など、あらゆる方々にお越しいただいています。
また、六甲山系の麓に店を構えていることからトレイルランニングやロッククライミング、ハイキングといった登山客のご来店も多く、あらゆる人々が集まる場所＝PUBとしての役割は、相応に果たせているのではと自負しております。

About The Clapham Inn

Pubs have long been popular in the United Kingdom not only as a place to drink beer but as a social gathering place for the community. Also, London, a multi-ethnic city with many immigrants from all over the world, has a diverse food culture.
I was influenced by both as living there in the late 1990s.

In 2010, I decided to open a pub in Ashiya, Hyogo Prefecture, to realize my dream of opening a pub in my hometown.
Since then, the pub has served classic British food such as fish and chips, cottage pie, and Sunday roast, besides dishes arranged from European and Middle Eastern food culture, and British and Irish ales and domestic craft beers.

What is the origin of the name, The Clapham Inn?

The pub is named after Clapham Junction Station in south London.
As the platform sign says, "Busiest station in the UK," it is a place where many people come and go every day, where various train lines converge before entering central London.
Our pub also attracts people from all walks of life, regardless of nationality. We named the place hoping that it would be where fun times and new possibilities are born every day.

It has been more than 10 years since we opened our pub. Various people have visited us, including foreigners living in the Kansai area and those who love British culture coming a long way, not only residents in the neighborhood. Also, since we are located at the foot of the Rokko mountain range, our place attracts many trail runners, rock climbers, hikers, and other climbers.
We are proud that we are fulfilling our role as a pub, where all kinds of people gather.